"paṭicca" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appaṭicca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭiccasamuppāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭiccasamuppanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭiccakamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pacceti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Atha kho, bhikkhave, vipassī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho brahmuno ca ajjhesanaṃ viditvā sattesu ca kāruññataṃ paṭicca buddhacakkhunā lokaṃ volokesi.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "И тогда Благословенный Будда Випасси, признав просьбу брахмы,движимый состраданием к существам, окинул мир взором Будды.",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи обусловленным"
      ],
      "id": "ru-paṭicca-pi-verb-sFAX7x2l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Kiñcānanda , atthavasaṃ paṭicca tathāgato arahaṃ sammāsambuddho thūpāraho?",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Ипочему, Ананда, Татхагата, Архат, в совершенстве Пробудившийся достоин ступы?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на основании (какой-либо предпосылки)"
      ],
      "id": "ru-paṭicca-pi-verb-VkUkNkga"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paṭiccasamuppannaṃ kho, āvuso, dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiṃ paṭicca? Phassaṃ paṭicca.",
          "translation": "Друзья, Благословенный сказал, что страдание является возникшим зависимо. Зависимым от чего? Зависимым от контакта."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в отношении (чего-либо)"
      ],
      "id": "ru-paṭicca-pi-verb-PUA2vsYA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саньйоджана сутта Сн.12.53»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, telañca paṭicca vaṭṭiñca paṭicca telappadīpo jhāyeyya. Tatra puriso kālena kālaṃ telaṃ āsiñceyya vaṭṭiṃ upasaṃhareyya.",
          "title": "Саньйоджана сутта Сн.12.53",
          "translation": "Представьте, монахи, масляную лампу, что горела быв зависимости от масла и фитиля, и человек подливал бы в неё масло и подгонял фитиль время от времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в зависимости"
      ],
      "id": "ru-paṭicca-pi-verb-HqK-v4Mh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nissāya"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "paṭicca"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appaṭicca"
    }
  ],
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭiccasamuppāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭiccasamuppanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭiccakamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pacceti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Atha kho, bhikkhave, vipassī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho brahmuno ca ajjhesanaṃ viditvā sattesu ca kāruññataṃ paṭicca buddhacakkhunā lokaṃ volokesi.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "И тогда Благословенный Будда Випасси, признав просьбу брахмы,движимый состраданием к существам, окинул мир взором Будды.",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи обусловленным"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Kiñcānanda , atthavasaṃ paṭicca tathāgato arahaṃ sammāsambuddho thūpāraho?",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Ипочему, Ананда, Татхагата, Архат, в совершенстве Пробудившийся достоин ступы?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на основании (какой-либо предпосылки)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paṭiccasamuppannaṃ kho, āvuso, dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiṃ paṭicca? Phassaṃ paṭicca.",
          "translation": "Друзья, Благословенный сказал, что страдание является возникшим зависимо. Зависимым от чего? Зависимым от контакта."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в отношении (чего-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саньйоджана сутта Сн.12.53»",
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, telañca paṭicca vaṭṭiñca paṭicca telappadīpo jhāyeyya. Tatra puriso kālena kālaṃ telaṃ āsiñceyya vaṭṭiṃ upasaṃhareyya.",
          "title": "Саньйоджана сутта Сн.12.53",
          "translation": "Представьте, монахи, масляную лампу, что горела быв зависимости от масла и фитиля, и человек подливал бы в неё масло и подгонял фитиль время от времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в зависимости"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nissāya"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "paṭicca"
}